1
00:00:16,740 --> 00:00:18,200
ეს ცუდია.

2
00:00:18,830 --> 00:00:21,410
მათ კიდევ ერთი გაიტანეს, თამაში დასრულდა.

3
00:00:22,170 --> 00:00:24,120
რინის საჯარიმო დარტყმა ახლავე...

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,460
იმ მომენტში, როდესაც მან მიიღო იგი, 
არ იყო მისი შეჩერების საშუალება.

5
00:00:27,860 --> 00:00:31,630
რისი წაკითხვა მჭირდებოდა და რა უნდა წამეკითხა
 შეჩერდა მასამდე მიმავალი სპექტაკლი.

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
N-სასიამოვნო გოლი, რინ-კუნი.

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,430
რომ ადიდებული მეშვეობით შუა 
ტოკიმიცუს და რინის მიერ.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,430
მაღალი ხუთი...

9
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
ო-თუ არა?

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,560
საერთოს ველოდი 
მოძრაობის შემცირება.

11
00:00:40,240 --> 00:00:46,150
მაგრამ რინმა სავარაუდოდ შენიშნა, რომ ტოკიმიცუ
 ჩემამდე სულ არ შენელებულა.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,900
და მისი გაუთავებელი გამძლეობის დახატვით,

13
00:00:49,900 --> 00:00:53,650
რინმა შექმნა ძალიან ეფექტური
 შანსი თამაშის ამ ბოლო ფაზაში.

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,740
ტოკიმიცუს რომ შევამჩნიე 
ნიჭი უფრო ადრე, ვიდრე რინი,

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,530
სხვა მომავლის დახატვა შემეძლო.

16
00:01:00,530 --> 00:01:01,470
ჯანდაბა!

17
00:01:01,940 --> 00:01:06,050
ძალიან ახლოს ვარ, მაგრამ ვერ ვიტან 
ეს ბოლო ნაბიჯი რინის დასაჭერად!

18
00:02:42,560 --> 00:02:46,020
ეპიზოდი 22

19
00:02:42,890 --> 00:02:46,020
ხმა

20
00:02:46,020 --> 00:02:49,170
თჩ. კედელში რომ ვიყო,

21
00:02:49,560 --> 00:02:52,980
მის გარეშე გადავხტებოდი 
ყოყმანით და დაბლოკა. ჯანდაბა.

22
00:02:53,580 --> 00:03:00,490
არა. რინმა მხოლოდ საჯარიმო დარტყმა დაარტყა 
ჩემი თავი იმიტომ რომ მე ვიყავი იმ კედელში.

23
00:03:00,740 --> 00:03:06,120
ბარუ რომ ყოფილიყო, დარწმუნებული ვარ, რომ რინი იქნებოდა
მიზნისკენ სხვანაირად წავიდა, ასე რომ...

24
00:03:07,290 --> 00:03:08,700
დაელოდე წამს.

25
00:03:08,700 --> 00:03:14,340
მე ვხედავ. რინმა საჯარიმო დარტყმა შეასრულა 
რადგან ეს იყო ჩემს წინააღმდეგ.

26
00:03:14,580 --> 00:03:18,010
ამ თვალსაზრისით, 
ახალი პერსპექტივიდან დანახული,

27
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
თუ ვიპოვი გამოსაყენებლად
 "ისაგი იოიჩი" ეფექტურად...

28
00:03:23,690 --> 00:03:25,010
შემიძლია ვჭამო.

29
00:03:25,350 --> 00:03:29,310
შეიძლება ეს იყოს ახალი ფორმულა
 უნდა დავამარცხო რინი?

30
00:03:29,930 --> 00:03:32,000
კიდევ რაიმე შეცდომა და ჩვენ დავასრულეთ.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
ასე რომ, მიეცი ბურთი, კარგი?

32
00:03:34,220 --> 00:03:35,810
უკან დაიხიე, ქალბატონო.

33
00:03:35,810 --> 00:03:39,360
ყველა თქვენგანი! მაშინაც კი, თუ ფეხი ჩამოგივარდებათ, 
უბრალოდ მომეცი ბოლოს.

34
00:03:39,360 --> 00:03:42,620
არ მაინტერესებს როგორ ვაკეთებთ ამას, 
მაგრამ ჩვენ მივაღწევთ.

35
00:03:43,070 --> 00:03:45,820
იო. წავიდეთ, თავდამსხმელი.

36
00:03:46,410 --> 00:03:50,250
ჰო. ძალიან ადრეა ჩვენი ბოლო თამაშისთვის.

37
00:03:54,540 --> 00:03:56,960
ოჰ, ის მოდის.

38
00:03:56,960 --> 00:03:59,050
შეწყვიტე პატარა ბავშვივით საუბარი.

39
00:03:59,900 --> 00:04:03,550
ისაგი? იშვიათია, რომ ის აგრძელებს
 ჩემი ასეთი მოძრაობით.

40
00:04:03,550 --> 00:04:05,820
კარგი მაშინ, ვირი!

41
00:04:06,890 --> 00:04:09,350
ეს შენ მეუბნებოდი 
ამ ბიჭის გადალახვა, არა?

42
00:04:09,350 --> 00:04:11,810
მე მას გავუძელი! მიეცი ახლავე!

43
00:04:12,110 --> 00:04:15,600
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ შენ არ გამომხედე!

44
00:04:15,600 --> 00:04:19,610
ჯეზ, უკან დაიხიე! შეწყვიტე მომყვე თუ ხარ 
უბრალოდ ბოდიშს მოვიხდი, ნევროზული მანქანა.

45
00:04:19,610 --> 00:04:20,990
ვწუხვარ! ვწუხვარ!

46
00:04:20,990 --> 00:04:23,070
მაგრამ მე უნდა გავიმარჯვო!

47
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
კაცო, შენ ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ!

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,150
აჰ, საშინელება ხარ! 
მაგრამ შემიძლია გავაგრძელო, პრობლემა არ არის.

49
00:04:29,780 --> 00:04:31,560
ის იპარება სენსორული ხაზიდან?

50
00:04:31,560 --> 00:04:33,980
ისაგი, ნაბიჭვარი. მატყუარად გამომიყენე?

51
00:04:35,450 --> 00:04:37,380
კარგი გამოჯანმრთელება, ბაჩირა-კუნ.

52
00:04:38,030 --> 00:04:40,420
დამელოდე ისაგი.

53
00:04:42,420 --> 00:04:44,180
გთხოვ არ დამტოვო.

54
00:04:44,600 --> 00:04:48,180
მომეცი ისაგი. 
თქვენი დრიბლინგი ამ სიტუაციაში არ იმუშავებს!

55
00:04:48,180 --> 00:04:49,260
ისაგი, აქ.

56
00:04:49,260 --> 00:04:50,600
ითამაშეთ ერთი-ორი!

57
00:04:50,600 --> 00:04:55,690
არა. რინს შეუძლია ამ ყველაფრის დანახვა 
ვარიანტები და მზად იქნება ჩვენთვის.

58
00:04:55,690 --> 00:04:58,520
მაგრამ მოთამაშეთა ეს ჯგუფი ჩემი მიზანი იყო!

59
00:04:58,520 --> 00:05:01,070
ყველა ორიენტირებულია იმაზე, თუ როგორ
 ახლავე გავივლი,

60
00:05:01,070 --> 00:05:04,610
ასე რომ, ეს შეტევა შეიცვლება 
მთლიანად ბრძოლის ველზე!

61
00:05:04,610 --> 00:05:07,070
ახლა, იმ ფართო ღია სივრცეში ...

62
00:05:07,530 --> 00:05:09,220
გაიქეცი, ჩიგირი!

63
00:05:09,220 --> 00:05:10,660
სრული სისწრაფით წინ!

64
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
ჯერ ცარიელზე არ დადიხართ, ქალბატონო?

65
00:05:13,820 --> 00:05:19,140
და რადგან ჩვენ გვინდა, რომ ჩიგირი გადმოგვცეს, 
ჩვენ ყველანი მივდივართ კარისკენ.

66
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
მე ვარ ერთადერთი, ვისაც შეუძლია წაიკითხოს ეს ცვლილება
 თამაშის მდგომარეობაში და წამოიწყო ნაბიჯი.

67
00:05:23,620 --> 00:05:25,720
ყველა იბრძვის გზის მოსაძებნად,

68
00:05:25,720 --> 00:05:30,550
რინისგან სრულიად გავქრები 
წამით ხედვა და ჩემი ნაბიჯის გადადგმა.

69
00:05:31,120 --> 00:05:34,020
დიაგონალური სირბილი უახლოეს პოსტამდე!

70
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
მხოლოდ ისაგი დარბის დიაგონალზე?

71
00:05:36,940 --> 00:05:38,900
გაიარე ახლავე. ეს არის...

72
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
მე დავხატე სფეროს მომავალი!

73
00:05:42,570 --> 00:05:45,280
აი, მოდის! მე სრულიად
 უფასო! დიდი შანსია!

74
00:05:45,280 --> 00:05:48,540
ჩემი აბსოლუტური ტერიტორია პირდაპირი დარტყმისთვის!

75
00:05:50,510 --> 00:05:51,700
რინი?

76
00:05:52,190 --> 00:05:54,160
შიტ. სერიოზულად ამბობ?

77
00:05:54,530 --> 00:05:58,790
მე გავიარე, მაგრამ ის რატომღაც
 დაიჭირეს, თუნდაც ძლივს.

78
00:05:59,630 --> 00:06:01,730
ის ჩემს დარტყმას დაბლოკავს.

79
00:06:05,050 --> 00:06:06,140
არ არის კარგი.

80
00:06:06,740 --> 00:06:08,340
არ ვარ საკმარისად კარგი...

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,260
ამ ბიჭის ცემა.

82
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
არა.

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
მოგატყუე, გენიოსო!

84
00:06:19,590 --> 00:06:24,190
ეს წამიერი ბრმა ადგილი იყო მხოლოდ
 შექმნილია იმიტომ, რომ შეგიძლია ჩემი წაკითხვა

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,030
და დამეწიე შენი გენიოსობით!

86
00:06:26,030 --> 00:06:30,530
და ეს არის ჩემი ნამდვილი ბოლო მოქმედება!

87
00:06:30,530 --> 00:06:35,040
ჩემი საპირისპირო პირდაპირი დარტყმა უკანა ქუსლზე!

88
00:06:42,190 --> 00:06:43,840
შენ მართლა მხსნელი ხარ.

89
00:06:44,750 --> 00:06:45,800
ისაგი...

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
მე შენ გჭამ, რინ.

91
00:06:48,880 --> 00:06:51,940
მე შენ გადაგაჭარბებ.

92
00:06:53,220 --> 00:06:54,670
ჭამე!

93
00:06:54,670 --> 00:06:57,520
ჩვენ დავეწიეთ! საუკეთესო ხარ, ისაგი!

94
00:06:57,520 --> 00:07:01,150
ეს იყო გიჟი. შენ თვითონ აჯობა რინს.

95
00:07:01,150 --> 00:07:05,900
ეს ყველაფერი დაფუძნებული იყო 
რა ნახე, ისაგი?

96
00:07:06,120 --> 00:07:12,420
ჰო. მაგრამ პირველი რაც მომივიდა თავში იყო
იმიჯი, რომ გავთავისუფლდი და გავიტანო.

97
00:07:12,790 --> 00:07:17,090
ჩვეულებრივ, მხოლოდ ახლო პოსტამდე მივდივარ 
ეს ნაბიჯი საკმარისი იქნებოდა გოლის გასატანად.

98
00:07:17,430 --> 00:07:23,420
მაგრამ ვვარაუდობდი, რომ რინი ამას შეამჩნევდა 
მისი გენიალური თვალებითა და გონებით.

99
00:07:23,420 --> 00:07:26,910
ანუ მე რომ გადავიღო კადრი,
 ის დაბლოკავდა მას.

100
00:07:26,910 --> 00:07:31,510
მაგრამ ეს იმასაც ნიშნავდა, რომ მას ნაბიჯი უნდა გადაედგა 
ჩემს წინ რომ შემაჩერო,

101
00:07:31,510 --> 00:07:33,640
რამაც ჩვენი ორივე ქმედება ორმოცდაათ ორმოცდაათი გახადა.

102
00:07:34,220 --> 00:07:38,340
ეს წამიერი ბრმა წერტილი იყო
 იმ სფეროს მომავალი, რომელიც მინდოდა.

103
00:07:39,050 --> 00:07:43,650
ეს მიზანი მხოლოდ შესაძლებელი გახდა
იტოში რინის ჩემი ექსკლუზიური ფორმულის გამო,

104
00:07:43,650 --> 00:07:48,940
სადაც მე მჯეროდა მისი უნარის 
წარმოიდგინე იგივე სცენა, რაც მე ვგეგმავდი!

105
00:07:48,940 --> 00:07:52,480
რაც ნიშნავს, თუ გამოგრჩათ, 
მათ შეეძლოთ კონტრშეტევა.

106
00:07:52,480 --> 00:07:54,780
თქვენი აზარტული თამაში შეიძლება დაგვიჯდეს.

107
00:07:55,990 --> 00:08:00,750
არავის მოსდის მსგავსი რაღაცეები 
თუ მათ არ აქვთ იგივე ხედვა, როგორც რინი.

108
00:08:00,750 --> 00:08:06,210
მაგრამ ახლა ჩვენ მათთან ერთად ვართ 
მოედანი და ანგარიში, არა?

109
00:08:06,210 --> 00:08:14,380
ჰო. ჩვენ მათ ამ ბოლო სპექტაკლზე დავამარცხებთ 
და დავამტკიცოთ, რომ ჩვენ უკეთესი გუნდი ვართ.

110
00:08:14,990 --> 00:08:17,470
ჩვენ ჯერ კიდევ მიბმულები ვართ. თუ არ გავიმარჯვებთ...

111
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
თუ ჩვენ არ დავამარცხებთ მათ, 
ეს ყველაფერი უაზროა.

112
00:08:26,750 --> 00:08:31,970
რა ცოტა ეგო მენატრება
 ისაგს და რინს უნდა დავეწიო?

113
00:08:33,350 --> 00:08:41,430
Blue Lock-ში მოვედი მონსტრების საპოვნელად... 
მეგობრები, ვისთან ერთადაც შემიძლია ფეხბურთის თამაში.

114
00:08:42,580 --> 00:08:45,010
სხვა მიზეზი არ არის.

115
00:08:46,300 --> 00:08:49,890
ამ ორთან ერთად ფეხბურთის თამაში მინდა.

116
00:08:50,690 --> 00:08:56,830
მაგრამ ეს სურვილი, ეს ეგო არ არის საკმარისი
 რომ მიმიყვანოს იქ, სადაც ისინი არიან.

117
00:08:58,500 --> 00:09:02,490
კიდევ რა უნდა ვისურვო?

118
00:09:06,280 --> 00:09:10,980
რა იყო მსოფლიოში ეს გლამური 
უკანა ქუსლი ახლავე? დაგვიჭირეს.

119
00:09:10,980 --> 00:09:16,490
გაიცინე, იტირე, ან იყავი გლამური...
ვინც შემდეგ გაიტანს იგებს.

120
00:09:17,150 --> 00:09:21,330
ყველა თქვენგანი, ჩადეთ ყველაფერი, რაც გაქვთ
ეს შემდეგი ნაბიჯი, როგორც თქვენი ცხოვრება, მასზეა დამოკიდებული.

121
00:09:21,800 --> 00:09:25,880
თქვენი ძალისხმევით დაგისახავთ მიზანს.

122
00:09:33,150 --> 00:09:34,900
ლურჯი საკეტი 
მე-2 არჩევანი

123
00:09:34,620 --> 00:09:34,830
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

124
00:09:34,830 --> 00:09:35,500
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

125
00:09:34,840 --> 00:09:37,510
4v4 მეტოქეობის ბრძოლა

126
00:09:35,120 --> 00:09:35,330
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

127
00:09:35,330 --> 00:09:35,920
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
ბოლო თამაში

129
00:09:35,500 --> 00:09:36,420
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,510
მ 1 -1 ლ 1 -1 ლ 8 5 ლ 6 13 ლ -4 13 ლ -6 5

131
00:09:40,140 --> 00:09:41,260
არც ისე სწრაფად!

132
00:09:41,260 --> 00:09:43,470
ერთსა და იმავე ხრიკს ორჯერ არ მოვექცევი!

133
00:09:43,470 --> 00:09:46,070
კარგია, ბარუ! ფოკუსირება ტოკიმიცუს დაჭერაზე!

134
00:09:46,070 --> 00:09:49,020
ეეკ! გოგონას გარეგნობის ვინც არის
 აქ არის მთელი სიჩქარე და არანაირი უნარი!

135
00:09:49,020 --> 00:09:50,810
ასე მხედავ, ჰა?

136
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
მე დაგასაფლავებ!

137
00:09:52,270 --> 00:09:57,240
ჩიგირის და ბარუს პრესინგი ჩერდება 
რინი და ტოკიმიცუ იფეთქებენ შუაზე.

138
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
ამით გაკვირვებული უბრუნებს რინს.

139
00:09:59,320 --> 00:10:01,780
და ეს მაშინ, როდესაც ჩვენ ჩავჭრით!

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,490
ორმოცდაათი ორმოცდაათია!

141
00:10:04,580 --> 00:10:06,710
ჯანდაბა! თითქმის.

142
00:10:08,130 --> 00:10:11,210
მაღალი ბურთი? არიუსთვის არის განკუთვნილი?

143
00:10:11,210 --> 00:10:13,170
პირველი შეხების დაპირისპირება.

144
00:10:13,470 --> 00:10:17,050
მე დავკარგავ, თუ მის მაქსიმუმზე წავალ 
პუნქტი, ასე რომ, მე დროზე დავადგენ ჩემს ნახტომს ...

145
00:10:17,520 --> 00:10:19,090
ჰაერიდან ამოღება!

146
00:10:19,860 --> 00:10:21,890
როგორი თავხედი. მაგრამ ასევე...

147
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
სულ საზიზღარი.

148
00:10:23,600 --> 00:10:25,270
მან უკან მოიპარა?

149
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
მისი ფეხები ისე გრძელია.

150
00:10:27,030 --> 00:10:28,520
ის დაწყევლილი ჯოხის მწერია?

151
00:10:29,380 --> 00:10:31,400
სისულელე. ისინი არღვევენ!

152
00:10:31,400 --> 00:10:34,230
მაგრამ თავისუფლად თამაშის საშუალებას არ მივცემ!

153
00:10:34,230 --> 00:10:37,590
ისაგი იოიჩი, შენ ხარ 
მშვენივრად მიშლის ხელს.

154
00:10:37,590 --> 00:10:39,610
მაგრამ ეს ღიაა.

155
00:10:42,020 --> 00:10:44,630
ტესტირებას ვაკეთებ ახლა.

156
00:10:45,110 --> 00:10:47,010
რა ვქნა?

157
00:10:47,330 --> 00:10:50,580
გაივლის? არა, დრიბლინგი მათში...

158
00:10:50,580 --> 00:10:51,730
მაგრამ მერე რა?

159
00:10:52,230 --> 00:10:55,340
რა უნდა ყველას ჩემგან?

160
00:10:55,910 --> 00:10:58,550
მითხარი, ჩემო ურჩხულო.

161
00:10:59,570 --> 00:11:02,570
რა უნდა გავაკეთო?

162
00:11:02,570 --> 00:11:04,410
რა ვქნა...

163
00:11:06,420 --> 00:11:08,520
რომ ამ ორმა ვაღიარო?

164
00:11:08,520 --> 00:11:10,230
კარგია, ნელა!

165
00:11:10,700 --> 00:11:12,980
თუ მხოლოდ ნერვიულობა შეგიძლია,
 წადი მკითხავთან.

166
00:11:12,980 --> 00:11:14,610
ეს ბრძოლის ველია!

167
00:11:15,410 --> 00:11:17,190
მეორე ბურთი...

168
00:11:17,190 --> 00:11:17,980
ჯაკალი!

169
00:11:17,980 --> 00:11:18,780
ურკი!

170
00:11:18,780 --> 00:11:19,440
მრიცხველი!

171
00:11:21,130 --> 00:11:22,380
ეს შენნაირი არ არის.

172
00:11:22,900 --> 00:11:24,770
განზრახ კარგავ?

173
00:11:25,330 --> 00:11:31,000
ვგულისხმობ, შენ თავს არ ამბობ ამას 
რომც წააგო, არჩევენ, არა?

174
00:11:31,310 --> 00:11:34,720
მართალი გითხრათ, მე რომ მკითხოთ, ვიტყოდი 
მე არ მჭირდები შენს ამჟამინდელ მდგომარეობაში.

175
00:11:36,710 --> 00:11:38,410
თუ გავიმარჯვებთ, მე მინდა რინი.

176
00:11:38,860 --> 00:11:41,430
ისაგი ალბათ იგივეს გრძნობს.

177
00:11:46,070 --> 00:11:48,710
თუ წავაგეთ, მე არ ამირჩევენ?

178
00:11:49,500 --> 00:11:54,110
მაშინ მე ვერ შევძლებ 
ითამაშე ფეხბურთი ისაგთან ან რინთან.

179
00:11:55,110 --> 00:11:56,050
არა...

180
00:11:57,210 --> 00:11:59,020
არა, არა, არა!

181
00:11:59,920 --> 00:12:01,150
ეს არ მინდა...

182
00:12:02,310 --> 00:12:03,700
მოხდეს!

183
00:12:04,660 --> 00:12:07,870
გაიარე, ბარუ! ნუ ცდილობ 
ტოკიმიცუს ჩხუბისთვის!

184
00:12:07,870 --> 00:12:11,830
ჰმფ! მომბეზრდა აქ Glum Guns.

185
00:12:11,830 --> 00:12:13,620
დამიბრუნე ინტერესით, გესმის?

186
00:12:14,830 --> 00:12:17,420
სასიამოვნო პასი. ტყვიის გადახდა!

187
00:12:17,700 --> 00:12:19,420
ასე გინდა ამის თამაში, ვირი?

188
00:12:19,420 --> 00:12:20,850
მზად ხარ, მეფე?

189
00:12:21,350 --> 00:12:24,210
იმიტომ რომ ვიპარავდით 
ბურთი ერთმანეთისგან მთელი თამაში,

190
00:12:24,210 --> 00:12:28,180
ჩვენ შეგვიძლია დავაკავშიროთ ახლა და გავაუმჯობესოთ Rin's 
წინდახედულობა და ტოკიმიცუს სისწრაფე.

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,140
კიდევ ერთხელ!

192
00:12:29,140 --> 00:12:31,220
ანტი-კომბო, ერთი-ორი გამოყოფა!

193
00:12:31,220 --> 00:12:32,850
ოჰ არა! დაბრუნდი!

194
00:12:32,850 --> 00:12:34,350
ეს არის სავარძლის თამაში.

195
00:12:34,350 --> 00:12:36,230
კარგად! ჩვენ დავასრულეთ!

196
00:12:36,230 --> 00:12:38,320
ბოლო სპექტაკლს დავდებთ.

197
00:12:43,660 --> 00:12:46,610
არა... არ მინდა უკან დავტოვო.

198
00:12:47,040 --> 00:12:51,040
ჩემი გრძნობები, ჩემი ეგო... არცერთს არ აქვს მნიშვნელობა.

199
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
მე გავიმარჯვებ, თუნდაც ეს მომკლას!

200
00:12:53,850 --> 00:12:57,200
ყველაფერი რაც აქ ვიპოვე Blue Lock-ში...

201
00:12:57,630 --> 00:13:00,090
არცერთის დაკარგვა არ მინდა!

202
00:13:00,740 --> 00:13:04,770
არ მინდა დავკარგო 
პირველი მეგობრები ვიპოვე.

203
00:13:06,220 --> 00:13:12,190
იმიტომ რომ არ მინდა უკან დაბრუნება 
მარტო ყოფნა, როგორც ადრე...

204
00:13:21,310 --> 00:13:26,860
ყველას სურს რაღაცის სჯეროდეს, მაგრამ როგორც 
ბერდებიან, ხვდებიან, რომ აღარ შეუძლიათ.

205
00:13:26,860 --> 00:13:29,670
ასე რომ, ისინი თავს იჩენენ 
არ მესმის ხმა შიგნით,

206
00:13:29,670 --> 00:13:32,700
სანამ საბოლოოდ არ შეძლებენ 
აღარ ისმის რას ამბობს.

207
00:13:32,970 --> 00:13:37,920
რისი დაჯერებას ცდილობ
 იმდენად დროებითი, მაგრამ მნიშვნელოვანი.

208
00:13:38,690 --> 00:13:41,420
რისი დაჯერებას ვცდილობ?

209
00:13:42,410 --> 00:13:45,380
რისი დაჯერებას ვცდილობ?

210
00:13:47,290 --> 00:13:48,860
რისი მჯეროდა?

211
00:13:53,390 --> 00:13:54,500
მონსტრები?

212
00:13:55,950 --> 00:13:57,050
მეგობრები?

213
00:13:57,890 --> 00:14:00,310
მეგურუ, პასუხი არის...

214
00:14:01,070 --> 00:14:03,690
ეს არის თქვენი ნამდვილი შინაგანი ხმა.

215
00:14:05,370 --> 00:14:08,160
ჩემი ნამდვილი შინაგანი ხმა?

216
00:14:23,330 --> 00:14:25,690
კიდევ ერთხელ გაიხსენე.

217
00:14:26,270 --> 00:14:27,510
მინდა ვენდო...

218
00:14:28,590 --> 00:14:30,260
ჩემი ნამდვილი შინაგანი ხმა!

219
00:14:31,370 --> 00:14:33,220
ბაჩირას მოულოდნელი პრესინგი!

220
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
რინი გამოიყენებს ამ გახსნას.

221
00:14:35,640 --> 00:14:38,980
იქ! მიდი იქ ერთი ნაბიჯით სწრაფად და
 გადასვით მარჯვენა ფლანგზე ჩიგირის.

222
00:14:39,810 --> 00:14:42,810
ახლა კი კულმინაციის დროა.

223
00:14:43,060 --> 00:14:45,280
მოიცადე. მოითმინე ერთი წუთი.

224
00:14:45,670 --> 00:14:47,240
ჯერ არ მინდა ეს დასრულდეს.

225
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
სროლის უფლებას არ მოგცემ!

226
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
მე ვიგებ იმ საუკეთესოს 
მეორეხარისხოვანი როლის შემსრულებელი მსახიობის ჯილდო.

227
00:14:50,860 --> 00:14:51,950
მკერდის საშვი?!

228
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
სულ შენია...

229
00:14:54,100 --> 00:14:55,150
თავდამსხმელი.

230
00:14:55,540 --> 00:14:58,000
აბსოლუტური საუკეთესო ხარ.

231
00:14:58,380 --> 00:15:00,370
აქ მოდის ჩემი გასროლის სამიზნე.

232
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
ეს არ არის დიდი, მაგრამ მე შემიძლია გატანა!

233
00:15:02,550 --> 00:15:04,060
დამელოდე ისაგი.

234
00:15:04,400 --> 00:15:05,620
კიდევ ერთხელ...

235
00:15:05,620 --> 00:15:06,880
ეს არის დასასრული!

236
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
მომეცი კიდევ ერთი...

237
00:15:09,590 --> 00:15:12,590
გამარჯვება ჩვენია!

238
00:15:13,270 --> 00:15:15,720
მომეცი კიდევ ერთი შანსი!

239
00:15:22,850 --> 00:15:25,860
რინი? სერიოზულად, როგორ...

240
00:15:35,380 --> 00:15:42,790
და ბაჩირა მეგურუ იწყებს წინსვლას, 
მხოლოდ მისი ხმით მიმავალ გზას.

241
00:15:42,790 --> 00:15:44,500
არარაფინირებული, მაგრამ გლამური, რინ.

242
00:15:44,500 --> 00:15:46,240
C-Counter!

243
00:15:47,950 --> 00:15:50,890
გაჩერდი. ახლა არ გამოხვიდე, ურჩხული.

244
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
როცა მოედანზე ხარ,

245
00:15:53,500 --> 00:15:56,810
უგონოდ გეძებ.

246
00:15:57,670 --> 00:16:00,940
რადგან შენ იქ იყავი, მე მარტო არ ვიყავი.

247
00:16:01,540 --> 00:16:05,370
შენი წყალობით შევძელი 
გააგრძელე საკუთარი თავის ნდობა.

248
00:16:06,590 --> 00:16:12,110
მაგრამ სანამ გეძებდი, 
მე დავკარგე შეხება საკუთარ ხმასთან,

249
00:16:12,730 --> 00:16:16,160
და დაიწყო თამაში 
ფეხბურთი ვინმეს მოსაძებნად.

250
00:16:16,660 --> 00:16:20,410
ამიტომაც აღარ შემიძლია შენთან გაგრძელება.

251
00:16:22,410 --> 00:16:23,460
გაქრება.

252
00:16:24,820 --> 00:16:27,220
გევედრები. გთხოვ გაქრი.

253
00:16:27,220 --> 00:16:30,560
აღარ მჭირდები.

254
00:16:32,130 --> 00:16:35,840
თუ ვინმეს ჩემს გვერდის ავლით გავუშვებ, 
თამაში დასრულდა. ეს ჩემი ბოლო სტენდია!

255
00:16:38,650 --> 00:16:41,670
ვინმე რომ იყოს იქ, 
შემეძლო ისაგის უკან შევსულიყავი.

256
00:16:41,670 --> 00:16:42,430
ჯანდაბა.

257
00:16:42,430 --> 00:16:46,650
ძალიან რთულია ჩემი ჩვევის შერყევა
 "მონსტრის" ძიებაში.

258
00:16:47,090 --> 00:16:51,690
შენ იყავი ჩემი იმედი 
რადგან ჩემთან ერთად ფეხბურთი თამაშობდი.

259
00:16:52,380 --> 00:16:57,570
მაგრამ მე რატომღაც მოგაქციე 
წყევლა, რომელიც ახშობს ჩემს ხედვას.

260
00:16:57,790 --> 00:17:02,080
თქვენთან ერთად ფეხბურთის თამაში თანდათან 
გახდა ჩემი ცხოვრების მიზანი.

261
00:17:02,380 --> 00:17:10,270
შემდეგ მივედი Blue Lock-ში და შევხვდი ისაგი,
 რომელიც ჩემი ნამდვილი მონსტრი გახდა.

262
00:17:11,060 --> 00:17:14,670
ძალიან კარგად ვგრძნობდი თავს, ფეხბურთის თამაში 
ისაგთან გახდა ჩემი არსებობის მიზეზი.

263
00:17:15,800 --> 00:17:19,600
მე გავხდი ის, ვისაც არ შეეძლო 
ითამაშე ფეხბურთი ისაგის გარეშე.

264
00:17:20,380 --> 00:17:24,210
თუ არ დავამტვრიე ეს წყევლა, 
წინ ვერ წავალ.

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
საკუთარ ხმას ვერ გავიგებ.

266
00:17:26,600 --> 00:17:29,310
ბაჩირა-კუნ! მე აქ ღია ვარ! გაიარე ახლავე!

267
00:17:29,310 --> 00:17:30,970
გაჩუმდი. წადი!

268
00:17:30,970 --> 00:17:33,070
მე აღარ გადავცემ ბურთს შენთვის.

269
00:17:33,340 --> 00:17:34,650
მე თვითონ წავალ გოლს!

270
00:17:35,430 --> 00:17:39,240
სუპერ აგრესიული მუსკატის კაკალი? 
რა არის ეს ველური დრიბლინგის სტილი?

271
00:17:39,660 --> 00:17:42,990
გარდა ამისა, ბაჩირა არასდროს მინახავს 
ადრე ასე გამოიყურებოდა.

272
00:17:43,220 --> 00:17:44,810
რაღაც შეიცვალა.

273
00:17:44,810 --> 00:17:46,960
ის არ არის ის, ვინც იყო!

274
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
გააჩერე, ჩიგირი! თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ მას!

275
00:17:49,040 --> 00:17:52,330
ის ისეთი ნელია, ეს ნამცხვარია! 
მე არ დავუშვებ მას ჩემს გვერდის ავლით!

276
00:17:52,700 --> 00:17:53,460
ბაჩირა!

277
00:17:53,860 --> 00:17:55,630
მე გადახურვა ვარ.

278
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
გითხარი აღარ გავდივარ.

279
00:17:59,460 --> 00:18:00,640
ორმაგი მუსკატის კაკალი?

280
00:18:01,190 --> 00:18:03,230
თქვენ rampage რეჟიმში, Blunt Bangs?

281
00:18:03,230 --> 00:18:05,230
მიიღებენ თუ არ ჩააბარებ, ბაჩირა-კუნ.

282
00:18:05,470 --> 00:18:08,380
გაჩუმდი. ეს არ არის გაურკვევლობა.

283
00:18:08,380 --> 00:18:10,560
ეს არის გამოღვიძება წყევლის გასატეხად!

284
00:18:14,820 --> 00:18:16,030
სამმაგი მუსკატის კაკალი?

285
00:18:16,030 --> 00:18:16,690
ჯანდაბა.

286
00:18:16,690 --> 00:18:19,660
მისი მოძრაობები ასეა. 
ამ ტემპით ის დაგვამარცხებს.

287
00:18:19,660 --> 00:18:25,370
ამჟამად, ეჭვგარეშეა, რომ ის ჯოკერია
 გემბანზე ამ ველზე ვერავინ იწინასწარმეტყველებს!

288
00:18:25,370 --> 00:18:28,230
ის სოლო რბენაზეა. ჩვენ ყველამ უნდა დავაკისროთ მას!

289
00:18:28,230 --> 00:18:28,830
დათანხმდა.

290
00:18:28,830 --> 00:18:29,620
შემოუარე მას!

291
00:18:30,830 --> 00:18:34,840
ჩვენ ის გვყავს სამ-ერთში. 
ეს მუშაობს! ჩვენ შეგვიძლია ბურთის აღება!

292
00:18:35,380 --> 00:18:38,220
რინი? მისი პოზიციონირება...

293
00:18:38,220 --> 00:18:40,410
ბაჩირასთვის ადვილია იქ მისვლა,

294
00:18:40,410 --> 00:18:44,390
და როდესაც ის იღებს ბურთს,
 მას აქვს პირდაპირი გზა მიზნისკენ!

295
00:18:44,390 --> 00:18:46,490
მაგრამ ამას მეც ვხედავ!

296
00:18:46,490 --> 00:18:48,360
პასს ჩავჭრი!

297
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
მათი ნახევარი ღიაა!

298
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
მისი მძვინვარების ფასი!

299
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
ასე რომ, თუ ჩვენ შეგვიძლია ბურთის აღება, 
ეს ჩვენთვის დიდი შანსია.

300
00:18:53,960 --> 00:18:59,820
ყველა მავნებელი, რომლებიც ჩემს ირგვლივ ტრიალებენ
 როგორც პატარა მწერები...

301
00:19:00,130 --> 00:19:03,200
შეწყვიტე ჩემი ყურადღების გადატანა, თქვე ნაგავი!

302
00:19:04,580 --> 00:19:05,910
ეს უგუნურია, ბაჩირა-კუნ!

303
00:19:05,910 --> 00:19:07,870
ის მაინც აპირებს მარტო წასვლას?

304
00:19:08,300 --> 00:19:09,790
მე ვხედავ.

305
00:19:09,790 --> 00:19:12,410
ვიღაც რინი ვერ იწინასწარმეტყველებს.

306
00:19:13,430 --> 00:19:16,030
ბოლო ნაჭერი ყველაფერი-ან-არაფერი...

307
00:19:16,030 --> 00:19:19,840
ეს მონსტრი არის ერთი
რინის დასამარცხებლად მჭირდება გადაყლაპვა!

308
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
რამდენი ხანი გავიდა?

309
00:19:23,070 --> 00:19:27,600
დამავიწყდა როგორ მეთამაშა თავისუფლება, 
მაგრამ ეს იყო ჩემი საწყისი წერტილი.

310
00:19:28,050 --> 00:19:30,600
თქვენც უნდა ეცადოთ იყოთ ერთი ბურთით.

311
00:19:30,600 --> 00:19:32,690
იმიტომ, რომ მაშინ შეგიძლია გააკეთო საოცარი რამ!

312
00:19:32,910 --> 00:19:35,570
არაფერია ფეხბურთზე უფრო სახალისო!

313
00:19:36,690 --> 00:19:37,920
ასეა.

314
00:19:37,920 --> 00:19:41,030
მარტოც კი ძალიან ვხალისობდი.

315
00:19:41,690 --> 00:19:44,160
ბურთის შემდეგ ვირბინე, სანამ არ დაბნელდა.

316
00:19:45,530 --> 00:19:47,310
როგორც მაშინ იყო,

317
00:19:47,890 --> 00:19:50,460
ბურთთან ერთად ყოფნა
არის ყველაფერი ჩემთვის.

318
00:19:50,850 --> 00:19:53,920
მე არ მჭირდება სხვა მიზეზი ფეხბურთის სათამაშოდ.

319
00:19:54,500 --> 00:19:59,640
მეტი სახალისო არაფერია 
ვიდრე ეს მთელ სამყაროში!

320
00:20:00,860 --> 00:20:03,550
ასე რომ, თუნდაც უცნაურობის გამო დამცინო...

321
00:20:03,550 --> 00:20:05,800
თუნდაც ისევ მარტო დავრჩე...

322
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
თუნდაც მეგობრები არ მყავდეს...

323
00:20:09,210 --> 00:20:10,270
მე ვიბრძოლებ.

324
00:20:10,270 --> 00:20:14,490
ამაში თავს დავკარგავ 
ვნება, რომელიც იწვის ჩემში!

325
00:20:15,810 --> 00:20:17,360
ო, არა შენ არ ხარ!

326
00:20:19,490 --> 00:20:20,530
შენ ის არ ხარ.

327
00:20:21,970 --> 00:20:24,360
მე ვიქნები მონსტრი!

328
00:20:25,650 --> 00:20:28,910
გმადლობთ, რომ აქამდე ჩემს გვერდით იყავით.

329
00:20:30,830 --> 00:20:33,540
მოწყენილი ვიქნები, თუ არავინ იქნება 
სხვა ამ ყველაფრის ბოლოს,

330
00:20:35,320 --> 00:20:40,180
მაგრამ ამიერიდან, 
მარტო ვაპირებ ცეკვას.

331
00:20:41,010 --> 00:20:43,380
ნახვამდის, ურჩხული.

332
00:20:45,100 --> 00:20:49,210
ნახვამდის, ისაგი, ის ბიჭი, რომელიც არის 
ჩემი ფეხბურთის მეგობარი იყო აქამდე.

333
00:20:50,920 --> 00:20:53,730
სისულელე. მე არ შემიძლია მისი შეჩერება.

334
00:20:56,390 --> 00:20:59,850
მე უნდა დავიბრუნო ჩემი მარტოხელა ფეხბურთი!

335
00:21:06,110 --> 00:21:08,300
სწორედ ეს გამაღვიძებს...

336
00:21:14,200 --> 00:21:16,010
ეს "უკან კვადრატში" ეგო!

337
00:21:21,450 --> 00:21:22,670
ისაგი?

338
00:21:22,690 --> 00:21:25,160
ვიცოდი, რომ ამას გააკეთებდი, ბაჩირა.

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,860
ვიცოდი, რომ მარტო წახვალ.

340
00:22:59,560 --> 00:23:03,020
ლურჯი საკეტი, დამატებითი დრო.

341
00:22:59,570 --> 00:23:00,240
ა

342
00:23:00,240 --> 00:23:00,400
დამატებითი დრო!

343
00:23:00,400 --> 00:23:00,610
დამატებითი დრო!

344
00:23:00,610 --> 00:23:00,820
დამატებითი დრო!

345
00:23:00,820 --> 00:23:01,030
დამატებითი დრო!

346
00:23:01,030 --> 00:23:01,860
დამატებითი დრო!

347
00:23:01,860 --> 00:23:02,070
დამატებითი დრო!

348
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

349
00:23:01,900 --> 00:23:01,950
ლურჯი საკეტი

350
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

351
00:23:01,950 --> 00:23:01,990
ლურჯი საკეტი

352
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

353
00:23:01,990 --> 00:23:02,030
ლურჯი საკეტი

354
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

355
00:23:02,030 --> 00:23:02,070
ლურჯი საკეტი

356
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

357
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
ლურჯი საკეტი

358
00:23:02,070 --> 00:23:02,280
დამატებითი დრო!

359
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
მ 0 0 ლ 100 0 100 100 0 100

360
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
ლურჯი საკეტი

361
00:23:02,280 --> 00:23:03,030
დამატებითი დრო!

362
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
არიუს თვითნებური გლამური ბრძოლა

363
00:23:03,060 --> 00:23:06,000
არიუს თვითნებური გლამური ბრძოლა

364
00:23:05,400 --> 00:23:08,570
GLAM

365
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
არიუ ჯიუბეი

366
00:23:08,070 --> 00:23:16,080
არიუ ჯიუბეი

367
00:23:09,470 --> 00:23:16,080
ყველაფერი შეიძლება იყოს მზის ქვეშ 
კლასიფიცირებულია როგორც "გლამ" ან "არა გლამ".

368
00:23:16,080 --> 00:23:19,050
მაგალითად, თუნდაც როგორ
სასმელი სასმელი შეიძლება იყოს გლამური.

369
00:23:19,050 --> 00:23:22,460
ყოველთვის გლამური უნდა ვიყო როცა 
ბოთლის თავსახურის მოხსნა-

370
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
რეო მიკაგე

371
00:23:22,500 --> 00:23:23,710
რეო მიკაგე

372
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
რეო მიკაგე

373
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
რეო მიკაგე

374
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
ოჰ ჩემო! რა გლამურულია!

375
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
რეო მიკაგე

376
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
რეო მიკაგე

377
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
რეო მიკაგე

378
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
რეო მიკაგე

379
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
რეო მიკაგე

380
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
რეო მიკაგე

381
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
რეო მიკაგე

382
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
რეო მიკაგე

383
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
რეო მიკაგე

384
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
რეო მიკაგე

385
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
რეო მიკაგე

386
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
რეო მიკაგე

387
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
რეო მიკაგე

388
00:23:24,000 --> 00:23:28,460
რეო მიკაგე

389
00:23:24,020 --> 00:23:24,250
GLAM!

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,130
GLAM!

391
00:23:26,010 --> 00:23:28,460
ეს სასმელის შემდეგ, სექსუალური მზერა!

392
00:23:28,910 --> 00:23:33,180
ეს ბიჭი... შესაძლებელია 
ის ჩემზე უფრო მომხიბვლელია?

393
00:23:33,180 --> 00:23:36,350
მის მიერ გადადგმული ყოველი ნაბიჯი გლამურდება.

394
00:23:36,870 --> 00:23:37,310
პუფი

395
00:23:37,310 --> 00:23:38,390
პუფი

396
00:23:37,740 --> 00:23:41,270
თქვენ დაუშვით თქვენი დაცვა, იტოში რინ!
ეს მჯდომარე პოზა არც ისე გლამურია!

397
00:23:41,270 --> 00:23:45,110
აჰა! ჩემი ელეგანტური 
საწოლში გლამური ჭავლი!

398
00:23:45,320 --> 00:23:49,400
მოძრავი 
ღამე მშვიდობისა!

399
00:23:45,420 --> 00:23:47,150
Rolling Good Night!

400
00:23:45,790 --> 00:23:49,400
GLAM

401
00:23:47,150 --> 00:23:47,820
Rolling Good Night!

402
00:23:47,820 --> 00:23:48,360
Rolling Good Night!

403
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
Rolling Good Night!

404
00:23:50,010 --> 00:23:53,470
მე ვიმარჯვებ. ახლა შემიძლია მშვიდად დავიძინო.

405
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
გლამური ღამე

406
00:23:53,340 --> 00:23:58,080
გლამური ღამე

407
00:23:54,670 --> 00:23:56,410
გლამური ღამე, ყველა.